「出版翻訳における日英翻訳のポイント」セミナー 第５回

二つ以上の英訳が出ている小説の英訳を比較して、英訳技法の研究をするオンラインセミナー。今回扱うのは世界のベストセラーになった『ノルウェイの森』（1987）。Alfred Birnbaum訳(1989)とJay Rubin訳(2000)の二つと、講師による訳の計3訳を比較する。参加者には〈原文・訳文・問題〉のファイルが事前に配布されるので、問題の解答を提出してから受講する。

日時：2020年5月28日（木）19:00～20:30
主催：日本翻訳協会（JTA）
講師：前田尚作（翻訳家）
参加費：会員1,600円、一般2,100円
詳細・申し込み方法：下記URLのページ参照