SDL Trados Roadshow 2019 Autumn ～5年後の翻訳業界を考える～

この度SDLジャパンでは名古屋・大阪・東京の三都市にて Tradosイベント「SDL Trados Roadshow 2019 Autumn ～5年後の翻訳業界を考える～ 」を開催することになりました。

今回は、「５年後の翻訳業界を考える」というテーマを掲げ、機械翻訳のトピックを中心にパネルディスカッション形式で産業翻訳の将来の姿を想像してみようと思います。現場の作業を経験している方に個人的な経験や印象を語って頂く予定です。どうかご期待ください。

もちろん製品のアップデート情報や、Trados Studioを使用する上でヒントとなるセッションも用意し、盛りだくさんの内容をお届けします。

また、前回の大阪ロードショーに多くの方にご来場いただいたことに勇気をいただき、今回は名古屋でも開催させていただきます。
スタッフ一丸となって良いイベントを作るように努力いたしますので、 ご多忙のところ恐れ入りますが、どうかご来場ください。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

【内容】
・翻訳業界の最新トレンドとSDL
・5年後の翻訳業界を考える～パネルディスカッション～
・製品アップデート
・SDL Trados使用のヒント

※内容は予告なく変更される可能性があります。ご了承ください。
【対象】 SDL製品の所有の有無に関わらず、翻訳業界と関わり合いのあるすべての方
【参加費】 無料　※事前登録が必要です

<名古屋>
【日時】 2019年10月17日（木）
14:00 ～ 17:00（13:30 開場）
【場所】 ミッドランドホール 会議室B
〒450-6205　名古屋市中村区名駅四丁目7番1号ミッドランドスクエア
オフィスタワー5F　※名古屋駅直結
[Googleマップ：https://goo.gl/maps/HvCtkKE5zs4FnGPE6]
【定員】 80名
【詳細・申し込み】
https://www.sdltrados.com/jp/events/live-events/2019/october/NagoyaRS.html

<大阪>
【日時】 2019年10月30日（水）
14:00 ～ 17:00（13:30 開場）
【場所】 ナレッジキャピタル カンファレンスルーム Room C01
〒530-0011　大阪市北区大深町3-1　グランフロント大阪タワー　※大阪駅直結
[Googleマップ：https://goo.gl/maps/ce2Xv9Fnrt32]
【定員】 72名
【詳細・申し込み】
https://www.sdltrados.com/jp/events/live-events/2019/october/OsakaRS.html

<東京>
【日時】 2019年10月31日（木）
14:00 ～ 17:00（13:30 開場）
【場所】 日本橋髙島屋三井ビルディング 9F「日本橋ホール」
〒103-0027　東京都中央区日本橋２丁目５-１
日本橋髙島屋三井ビルディング 9F
※日本橋駅出口B4直結、東京駅徒歩5分
[Googleマップ：https://goo.gl/maps/xijsVy5yNWJ6kJti9]
【定員】 200名
【詳細・申し込み】
https://www.sdltrados.com/jp/events/live-events/2019/october/TokyoRS.html

※お問い合わせ
Email: japanmktg@sdl.com
SDL Trados Studio販売窓口
Tel: 03-5773-1471（平日10～12時/13～17時）