～ドキュメンタリー監督と字幕翻訳者が語る～「もしも世界に字幕がなかったら？」

数多くの国際映画祭にノミネートされ注目を集めているドキュメンタリー映画『Dr.Bala』。東南アジアでの国際協力を続ける大村和弘医師の12年間の足跡をまとめた1本。同作品のKoby Shimada監督と英語字幕を担当した南久美子さんが登壇し、作品の制作秘話や日英字幕翻訳の裏側、さらに映像作品にとっての字幕の存在意義などを語る。

主催：日本映像翻訳アカデミー
登壇者：Koby Shimada（映像監督） 南久美子（日英映像翻訳者・JVTA講師）
日時：2022年8月21日（日）10:00～11:30
形式：オンライン（ZoomまたはJVTA独自のLMS「JVTA Online」）
受講料：無料
詳細・申込：下記WEBサイト参照