朝日新聞出版『ミカンの味』

新刊翻訳書案内2021.05.19

『ミカンの味』 チョ・ナムジュ 著 矢島暁子 訳 朝日新聞出版 出版社HP Amazon 『82年生まれ、キム・ジヨン』で世界中にフェミニズムのムーブメントを巻…

訳者・小竹由美子さん『地中のディナー』

新刊翻訳書案内2021.05.17

『地中のディナー』 ネイサン・イングランダー 著 小竹由美子 訳 東京創元社 装画:ササキエイコ 装幀:中村聡 出版社HP Amazon   ニューヨ…

第124回 muffle/ コロナ禍で増えたウェブ会議で使えます(7)

グローバルビジネス英語2021.05.13

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

ドラマチックなデビュー その後も地道に活動中/
中谷ハルナさん

リレーエッセイ2021.05.12

1983年に大学を卒業後、2年間、会社勤めをして退職。翻訳を仕事にしたいと考えるようになりました。文章を書くことと英語が好きで、勉強したら翻訳者になれるかも、と…

第123回 break up/コロナ禍で増えたウェブ会議で使えます(6)

グローバルビジネス英語2021.05.06

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

終わりなき翻訳の道 無心に歩き続ける/白川貴子さん

リレーエッセイ2021.04.28

気がついてみると、まだ翻訳の道を歩んでいる。初期のつらさ苦しさは、いずれ楽になるになるだろうと思っていたが、べつだん変わりはないようだ。 2、3冊ほど訳書が出た…

第122回 stay on/ コロナ禍で増えたウェブ会議で使えます(5)

グローバルビジネス英語2021.04.23

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

英語と西語の二足の草鞋 原文の声に耳を澄ます/
宮﨑真紀さん

リレーエッセイ2021.04.22

やはり触れないわけにはいかないだろう。本来ならオリンピックを間近に控えていたはずの今(2020年7月半ば時点)、コロナ禍はいっこうに収まる気配がない。普段から部…

『小さな心の同好会』ユン・イヒョン 著 古川綾子 訳

新刊翻訳書案内2021.04.19

『小さな心の同好会』 ユン・イヒョン 著 古川綾子 訳 亜紀書房 出版社HP Amazon 2019年、韓国文壇最高峰「李箱文学賞」を受賞したユン・イヒョン、待…

「みんなの自動翻訳@KI(商用版)」バージョン6.0を提供開始

MT・自動通訳関連NEWS2021.04.15

進化が著しい機械翻訳(MT)や自動通訳に関連したサービスや商品などについて 最新のニュース・情報をお届けします。 「みんなの自動翻訳@KI(商用版)」バージョン…