米国でソフトウェアのローカライズに従事 「ボストン大学のカレッジ・オブ・コミュニケーションの大学院を卒業して、ボストンで仕事を探していたある日、ボストン・グロー…
コラムCOLUMN
米国でソフトウェアのローカライズに従事
第80回 ガイドと交通手段
最近の訪日観光客の傾向としては、 ① FIT（Foreign Individual Tour）と略される個人客が増加 ② SIT (Special Intere…
第84回 書店がある街へ移住計画？！
■オススメの一冊 『When the Money Runs Out』 （Stephen D. King 著） では今月の1冊目。Stephen D. Kingの…
第79回 次の仕事につながる？！報告書の書き方
この春シーズンは、業界も驚くほど外国人観光客数の増加がめざましく、新人ガイドさんもたくさん現場にデビューしました。清水の舞台を飛び降りた人がどれほどいたことでし…
第83回 重要な情報を把握―情報リテラシーを身につけたい
■オススメの一冊 『Capital in the Twenty-First Century』 （Thomas Piketty 著） これを前振りに今月の1冊目。…
第78回 繁忙期の春は新人デビューのチャンス！
今年の春は通訳ガイドの忙しさが凄いです！来日外国人観光客の数が半端じゃなく、年明けた頃から例年より2ヶ月も早く予約が入りかけた通訳ガイドさんが続出で、3月初めの…
第82回 英語の学習環境は劇的に良くなっている！
■オススメの一冊 『The Cost Disease』 （William J. Baumol） では今月の1冊目。 William J. Baumolの「The…
DJが話す言葉のような 音が聴こえる翻訳に
「どうやって音楽関係の通訳者、翻訳者になったのですか？」そう尋ねられ、いつも答えに困るのは、私自身、通訳や翻訳の勉強をしたことも、それを目指していたわけでもない…
第77回 パーティでの司会業務でのふるまい
通訳ガイドの業務は幅広く、時にはツアーのパーティで司会のアシスタントを務めることもあります。司会者の通訳や、エンターテイメント娯楽芸能の説明などをする訳ですが、…
第81回 ハワイからお届け
■オススメの一冊 『A History of World in 6 Glasses』 （Tom Standage） Tom Standageの「A Histor…
