第3回 「目」の語りと「耳」の語り

最優秀訳文

 それでは、最優秀訳文と、僕からの訳文例を挙げます。今回も甲乙つけがたいものが多く、あれこれ悩みましたが、ここまで挙げたポイントや、光景や動作の描写の正確さ、加えてエリオットの詩に言及のあるという点で選びました。

もうひとつ「準最優秀」として挙げるとすれば、こちらでしょうか。

続いて、僕の訳文です。

ページ: 1 2 3 4