Vol.9 ドイツ ハンブルク 岩本順子さん
<生活編>

多言語学習の魅力2022.12.02

海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート! 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…

第13回 会話練習の前に“沈黙期間”を設けよう

多言語学習の魅力2022.11.28

会話力を向上させる“沈黙期間” 習ったことのない言葉を学習しはじめるとき、“沈黙期間(silent period)”が必要であることは知っていた。だからというわ…

第12回 私が外国語会話を勧める理由

多言語学習の魅力2022.10.28

会話を習う意外なメリットとは 朝7時半、喫茶店に入り、ホットコーヒーで頭をスッキリさせる。朝9時前に外国語学校に到着し、9時15分にマンツーマンレッスン開始。4…

第11回 語学検定を10倍楽しむ方法

多言語学習の魅力2022.09.27

語学検定の有効な活用法とは? 語学検定について否定的な主張をする人に遭遇するたび、もっと良い語学検定の活用法を見つければいいのになぁ…と思わざるをえません。とい…

第10回 日本人と語学検定試験との相性

多言語学習の魅力2022.08.26

日本人にはリーディング&リスニング力強化が向いている? 前回のコラムで、私は「仕事で使わない外国語」に関しては、リスニングとリーディングだけでいいと述べました。…

第9回 多言語学習は、何をどこまでやるといいの?

多言語学習の魅力2022.08.02

めざすレベルの目安 前々回、前回と外国語を学ぶメリットについて述べてみました。すなわち、外国語を学べば、第一に原書が読めるようになる、第二に海外の洋画・動画が視…

第8回 多言語を学べば言葉に敏感になる

多言語学習の魅力2022.06.24

多言語を学習するメリット 今回も前回に引き続き、多言語を学習するメリットを考えていきましょう。 私が考える多言語学習のメリットの一つは、多言語を学習すれば言葉に…

第7回 多言語学習をしたらどんないいことがあるの?

多言語学習の魅力2022.05.23

多言語学習に旨みはあるのか? 気軽に「多言語を学習しましょう」といっても、現実は「言うは易し、行なうは難し」ですよね。ちょっと興味が湧いたからといって学習を始め…

第6回 結局、学ぶとしたら何語がいいのか

多言語学習の魅力2022.04.27

どうやって学ぶ言語を選ぶか? 前回は私たち日本人がどういう理由で外国語を学ぶのかを考察してみましたが、今回は、英語以外の外国語を「手段言語(本来はその言語にもそ…

第5回 目的言語・手段言語・交流言語

多言語学習の魅力2022.04.23

言語・文化・民族を知るために学ぶ「目的言語」 前々回と前回のコラムで、世界にはどんな言語があるのか見てきました。 今回は、私たち日本人はどういう理由で外国語を学…