翻訳書 新刊情報『たびネコさん ~ぐるりヨーロッパ街歩き~』(ケイト・バンクス文、ローレン・カスティーヨ絵、住吉千夏子訳/きじとら出版)

出版翻訳2016.09.07

CITY CAT

『たびネコさん ~ぐるりヨーロッパ街歩き~』
ケイト・バンクス 文
ローレン・カスティーヨ 絵
住吉千夏子 訳
きじとら出版
1,800円+税
2016年9月5日発売

東京都板橋区立板橋ボローニャ子ども絵本館が主催する「いたばし国際絵本翻訳大賞」。絵本が課題の翻訳コンテストで、英語部門とイタリア語部門がある。

きじとら出版は、第20回「英語部門」で最優秀翻訳大賞を受賞した小島明子さんが「受賞作を出版したい!」という思いから2014年に立ち上げた、絵本・児童書を専門とする出版社。

そんなきじとら出版から新しい絵本『たびネコさん ~ぐるりヨーロッパ街歩き~』が登場。第22回「英語部門」の最優秀翻訳大賞受賞作で、受賞者の住吉千夏子さんが翻訳し、翻訳家の金原瑞人さんが監修している。

ネコさんが家族旅行に付き合って、ヨーロッパの名所を巡る。ローマから、マルセイユ、バルセロナ、パリ、ロンドン、アムステルダム、ミュンヘン、ヴェネツィアへ。コルデコット賞オナー作家による美しいイラストが、旅ごころを誘う! 巻末には描かれた名所の解説付き。

★本の詳細はこちら