お詫びと訂正『通訳・翻訳ジャーナル』(2018年秋号)

その他2018.09.10

『通訳・翻訳ジャーナル』(2018年秋号)に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様、関係者の方々にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げま…

「通訳者・翻訳者の働き方」に関する体験談を募集!

通訳,出版翻訳,映像翻訳,産業翻訳,通訳ガイド2018.09.06

『通訳・翻訳ジャーナル』編集部よりお願い 11月21日発売予定の『通訳・翻訳ジャーナル』(2019年冬号)では、「通訳・翻訳的 働き方改革」と題して、通訳者・翻…

【医薬翻訳者の方へ】アンケートご協力のお願い(謝礼あり)

産業翻訳2018.07.27

『通訳・翻訳ジャーナル』の別冊として、『最新版 医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック』(仮タイトル)を9月下旬に刊行予定です。 イカロス出版では医学・薬学の翻…

翻訳者の方へ:アンケートのお願い(謝礼あり)

出版翻訳,映像翻訳,産業翻訳2018.07.06

8月21日に通訳・翻訳業界の情報誌『通訳・翻訳ジャーナル』(2018年秋号)を刊行予定です。 同誌では「辞書」についての特集を予定しています。そこで、翻訳者の方…

参加者募集中!JACI同時通訳グランプリ

通訳2018.03.16

日本会議通訳者協会が、初めての試みとして「同時通訳グランプリ」を開催する。 通訳を目指す人、なって間もない人を対象としたコンテストだ。 その開催の経緯などについ…

書きたい&発信したい通訳者・翻訳者・通訳ガイドの方を募集中!

その他2018.01.24

「通訳翻訳WEB」「通訳翻訳ジャーナル」では、通訳者や翻訳者や通訳ガイドの方による、さまざまなコラム(連載)を掲載しています。 例えば、今現在、「通訳翻訳WEB…

通訳・翻訳関連新刊情報『環境人文学Ⅰ/Ⅱ』(野田研一、山本洋平、森田系太郎編著/勉誠出版)

通訳,出版翻訳2017.06.13

『環境人文学Ⅰ 文化のなかの自然』 野田研一、山本洋平、森田系太郎 編著 勉誠出版 3,000円+税 2017年4月28日発売 『環境人文学Ⅱ 他者としての自然…

翻訳書 新刊情報『たびネコさん ~ぐるりヨーロッパ街歩き~』(ケイト・バンクス文、ローレン・カスティーヨ絵、住吉千夏子訳/きじとら出版)

出版翻訳2016.09.07

『たびネコさん ~ぐるりヨーロッパ街歩き~』 ケイト・バンクス 文 ローレン・カスティーヨ 絵 住吉千夏子 訳 きじとら出版 1,800円+税 2016年9月5…

翻訳書 新刊情報『天女銭湯』(ペク・ヒナ作、長谷川義史訳/ブロンズ新社)

出版翻訳2016.08.31

『天女銭湯』 ペク・ヒナ 作 長谷川義史 訳 ブロンズ新社 1,400円+税 2016年8月25日発売 韓国でいま最も注目されている絵本作家ペク・ヒナさん。自ら…

翻訳書 新刊情報『青い目の人形物語II 希望の人形 日本編』(シャーリー・パレントー著、河野万里子訳/岩崎書店)

出版翻訳2016.08.30

『青い目の人形物語II 希望の人形 日本編』 シャーリー・パレントー 著 河野万里子 訳 岩崎書店 1,700円+税 2016年8月6日発売 フランス語と英語の…