ILC国際語学センター東京校

産業翻訳
107-0052 東京都港区赤坂2-2-19 アドレスビル2F 東京メトロ銀座線・南北線『溜池山王』 03-3568-1674 http://www.ilc-japan.com/tokyo

語学教育で45年の歴史を誇る伝統校。東京校と大阪校にて、翻訳需要の高い専門性の高い実務翻訳コースを開講。所定のコース修了後は提携翻訳会社(十数社)のトライアルを実施するほか、希望によって翻訳関連の仕事も紹介。受講生にあったコースを提案し、多くのプロを育てている。

証券金融翻訳コース

産業翻訳
特徴

マクロ経済からヘッジファンドまで幅広く関連知識を学び、添削課題で翻訳力を向上させる。授業の後半では、目論見書、アナリストレポートなど実践性の高い文書を教材に、ワークショップ形式で翻訳作業に取り組み、品質管理の重要性や翻訳会社担当者とのチームワークの大切さなどを体得していく。

受講者のレベル英検準1級程度
開講月/期間4月、10月/6カ月
全授業回数全19回
1回のレッスン時間135分
入学金25,000円
受講料金170,000円(教材費別途実費)

ビジネス 和文英訳コース

特徴

ビジネス文書の英訳の基本となるスキルを身に付けて、各種文書の英訳に対応できることを目指す。挨拶文、議事録、提案書、取扱説明書など様々なビジネス文書を教材に、日本人が英訳・英文作成でよく苦労する理由を解明しながら、和文英訳のノウハウを伝授。英語ネイティブ翻訳者が日本語で解説する。

受講者のレベル英検2級程度
開講月/期間4月、7月、10月、1月 ※その他の時期は要問い合わせ/3カ月
全授業回数全10回
1回のレッスン時間120分
入学金10,000円
受講料金81,000円(教材費込)

メディカル翻訳コース(初級・上級)

産業翻訳
特徴

初級と上級クラスで体系的に医学知識、翻訳力、調査能力を学習していく。初級では解剖学・生理学の基礎と医学論文の抄録の翻訳スキルを学習する。上級ではトライアル合格を目標とし、権威のある医学雑誌に掲載された、基礎研究、臨床試験、症例報告、レビューなどの論文を教材に、実践的な翻訳力を養う。プロの翻訳者が授業を担当。

受講者のレベル初級は英検2級程度、上級は英検準1級程度
開講月/期間4月、10月/6ヶ月
全授業回数初級・上級各19回
1回のレッスン時間135分
入学金25,000円
受講料金初級165,000円 、上級170,000円(いずれも教材費込)