Vol.14  国産通訳者の英語育児(前編)
/通訳者 中井 智恵美さん

通訳者・翻訳者の子育て2018.09.25

蒸し暑い日本の夏とはまるで違うカラっと晴れた8月下旬のある朝、私は祈るような気持ちで、子ども達が四角いコンクリートの校舎に吸い込まれていくのを見守っていました。…

第69回 KSF / 成功要因

グローバルビジネス英語2018.09.24

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

第68回 offline / 「オフライン」は電話会議にも使える

グローバルビジネス英語2018.09.17

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

第67回 connect / つながりを求めて……

グローバルビジネス英語2018.09.10

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

第66回 double down on / リスクを取って賭けに出る!

グローバルビジネス英語2018.09.03

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

Vol.13 毎年4カ月は福島の学校へ/翻訳・通訳者 クレアリー寛子さん

通訳者・翻訳者の子育て2018.08.27

私は現在、米国ミシガン州で翻訳業をしながら、ひとり息子の子育てをしています。今年で12歳になる彼は、米国で公立学校に通っていますが、毎年約4カ月間は私の故郷であ…

第65回 undershooting / 目標を達成できませんでした……!

グローバルビジネス英語2018.08.27

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

第64回 take-home message / 自宅に持ち帰ってほしいメッセージ

グローバルビジネス英語2018.08.20

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

第63回 PTO / 有給休暇を頂いております

グローバルビジネス英語2018.08.13

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…

第62回 go or no-go / そのまま進める? やめる?

グローバルビジネス英語2018.08.06

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…