第12回(最終回) 単語と文法という基本に立ち返る

現代文学翻訳コンテスト2017.10.01

最優秀訳文の発表

 それでは最優秀訳文の発表です。「墓」を出さない訳語のチョイスなど、原文の特徴をうまく活かした翻訳になっています。

 続いて準最優秀です。全体として口調が非常に自然で、意訳の混ざり具合もこなれた文章になっています。

 それでは、僕が作ってみた訳文です。

ページ: 1 2 3 4