第50回 体験ツアーの定番、日本を伝える「茶の湯」のガイディング

通訳ガイド行脚2011.12.16

茶の湯を実際に体験できるスポットも 賓客おもてなしのプログラムや、一般のツアーでも人気が定着した感の茶の湯。各流派のインターナショナル部門が世界中でお点前を披露…

第49回 通訳ガイドの仕事獲得術

通訳ガイド行脚2011.11.16

面談したいと思わせるポイントを押さえよう 今年も国家試験の一次合格者発表がありました。このあと二次を突破した最終合格者の発表は2月です。国家試験に合格すれば通訳…

第48回 モラルとマナーを備えた通訳ガイドとは?

通訳ガイド行脚2011.10.16

静寂が求められる茶室でのガイド 通訳ガイドに望まれるマナー意識について、前回に引き続き考えてみたいと思います。 たとえば茶室での茶道体験も外国人観光客の人気が高…

第47回 団体客ガイド時に心得ておきたいマナー意識

通訳ガイド行脚2011.09.16

通訳ガイド研修での一例 大震災で外国人観光客の足が途絶え、業界は低迷ムード。歴史的に捉えればこれは一過性のものでしょうが、なかなかすぐに復活というわけにもゆきま…

第46回 大名文化の名残を味わえる小石川後楽園

通訳ガイド行脚2011.08.16

外国のgardenと日本庭園のイメージ 夏の1日、蝉しぐれの中、のんびりと庭園散策を楽しむのも心が豊かになるものです。下見を兼ねて最近訪れた素敵な庭園をご紹介し…

第45回 外国人に圧倒的人気の「ninja」について知っていますか?

通訳ガイド行脚2011.07.16

案外知らない忍者の虚像と実像 インターネット検索で6,600万件、5,600万件と出るのはsushi、samuraiという国際語。そこで1億5000万件もヒット…

第44回 地元地域の魅力再発見!~日本橋の素顔~

通訳ガイド行脚2011.06.16

ビジネス街に隠れた江戸の歴史 地元の街の魅力再発見ツアーは、今流行の観光スタイルのひとつです。 外国人客にも是非紹介したい日本の素顔のひとつです。 たとえば東京…

第43回 被災地でのボランティア通訳事情

通訳ガイド行脚2011.05.16

今回は予告内容からテーマを変更し、震災現場でのボランティア通訳事情をご紹介したいと思います。前回ご紹介した通訳案内士組織によるボランティア派遣チームからは、残念…

第42回 震災を通して見えてくる通訳ガイドの仕事 [2011年4月]

通訳ガイド行脚2011.04.16

日本人の真価が問われる事態 絆を深めて復興をめざそう 歴史的な震災により日本は世界中の注目を浴びる被災地となってしまいました。被災された方々には心よりお見舞いを…

第41回 専門家が語る中国人の観光案内

通訳ガイド行脚2011.03.16

早春は通訳案内士の国家試験合格発表直後から新人実務研修のラッシュ。私が主宰する通訳ガイド&コミュニケーション・スキル(GICSS)研究会恒例の新人研修プログラム…