通訳者・翻訳者になる本 2016

通訳者・翻訳者という語学のスペシャリストとして活躍するためには、何をどのように学べばよいのか、どうしたら働けるようになるのか――。通訳・翻訳の学び方から仕事の内容、さらに仕事獲得のノウハウを網羅した、通訳者・翻訳者を目指す人に必携のガイドブック。

発売日:2015年01月29日
ページ数:280ページ
サイズ:AB版
定価:1944円(税込)

CONTENTS

特別インタビュー

字幕翻訳者 戸田奈津子さん

プロフェッショナルインタビュー

会議通訳者 長井鞠子さん
翻訳家 ヘレンハルメ美穂さん

巻頭企画

訪日外国人2千万人へ向けて――――
観光立国を支える 通訳ガイド&通訳・翻訳の仕事

インバウンド業界の現状と可能性
通訳ガイドはますます活躍できる!
通訳ガイドの仕事に密着
外国人観光客の人気スポット
観光関連の通訳・翻訳ニーズに注目!
英語以外のニーズもUP!
観光客を迎える「おもてなし」の心得

通訳・通訳ガイド編

*通訳現場レポート
国際会議の同時通訳者に密着

*通訳職種別仕事ガイド
1会議・放送・政治の通訳/2・放送通訳/3・法廷・捜査の通訳/4・エンタメ通訳/5・コミュニティ通訳/6・通訳ガイド
*若手通訳者のWORK&LIFE
*仕事の始め方・進め方
*通訳・通訳ガイドのギャラ
*第二外国語の通訳の仕事と需要
*通訳専門スクールレポート

翻訳編

*デビューも夢じゃない!
オーディションから翻訳書が誕生するまで

仕事内容から収入まですぐわかる
*仕事ガイド1 出版翻訳
*仕事ガイド2 映像翻訳
*仕事ガイド3 産業翻訳
*若手翻訳者のWORK&LIFE
*翻訳専門スクールレポート

データ編

*採用情報がわかる! 全国通訳・翻訳会社リスト
*スクール探しに! 全国通訳・翻訳スクールリスト
*お役立ちリスト 大学・大学院・制作会社・業界団体・検定試験・辞書

ほか